@silvermoon82 @millihertz @gbrnt y'all I'm fairly sure this is a font thing, i.e. whether it works doesn't really depend on the interface per se.
most importantly I'm extremely sure this isn't any kind of markup being generated by Mastodon or the client
@anselmschueler @silvermoon82 @gbrnt that's the conclusion i came to also. also there's no rhyme or reason to which fonts will render correctly. eg Roboto does, but Roboto Mono doesn't!