The Linux Game Book (aka Le Bottin des Jeux Linux) is your open source database both in english and french in which you will find nearly 4000 Linux games and 900 tools (engines, emulators, …).
Two versions are available (1 online + 1 offline). This database is yours, it is libre and open source (CC-BY license).